Ik zeg alleen maar dat een beetje discretie nooit weg is.
Team 1 , hij heeft het gebouw verlaten. Alle posten, meld u.
Post 1 , oké. -Post 2, in positie.
Post 3, gereed.
Post 4, paraat.
Ik draag het over aan het dak. Zet 'm op, heren. Ik blijf van afstand toekijken.
En we zijn er klaar voor.
Waarom moet het nu weer zo'n klein hondje zijn?
Barracuda is bang voor grote honden, niet voor kleine wapensmokkelaars.
Eerste controlepunt. Blijf staan.
Dit blijft ons aankleven. Deze beelden worden een hit op elk CIA-feestje.
'Daar lopen ze, in Hawaï-shirts en met een schoothondje.'
Blijf waar jullie zijn. Er komt gezelschap aan.
Barracuda heeft vrienden bij zich. -Had je iets anders verwacht?
Oké, vriend. Kijk nog maar eens goed om je heen.
Dit is je laatste dag in de zon.
Verdomme, wacht even. -Leopold, Stearns, wat gebeurt er?
Wauw. -Wauw? Hoezo, wauw? Wie zei dat?
Waar is de Barracuda? -Leopold, Stearns, wat is er loos?
We beginnen hier een beetje nerveus te worden. Wat zijn de instructies?
Wauw, mama. -Wie is Mama? Wat gebeurt er?
Wat is de positie van de Barracuda?
Ze neemt er wel de tijd voor.
Ze zit vast onder het zout.
Het is niet alleen het zout. Ze heeft zonnebrand op.
Daar blijft zand aan vastplakken.
Ik was een keer op Hawaï en daar waren drie fotomodellen...
Hawaï? -Hij trekt z'n wapen.
Hallo, ik ben Dave Barry. Is u wel eens zoiets overkomen?
Want als u een kerel bent of er een kent, moet dit u bekend voorkomen.
Het betreft een door lust opgewekte hersenstilstand...
...en het treft elke dag weer miljoenen kerels.
Het veroorzaakt kleine misverstanden, maar ook grote internationale incidenten.
Hier met die hond. -Dit ding is de naam hond niet waardig.
Ik zei niet dat mannen eraan lijden. Alleen kerels.
Dat kleine, maar belangrijke verschil is een van de thema's van deze film.
de werkvloer
hoofdstuk 1 kerels versus mannen
Al m'n vriendjes waren mannelijk. Ik bedoel, het waren allemaal mannen.
Maar er waren maar een paar kerels bij. -Ik snap het.
De kerels waren grappiger, maar de mannen waren volwassener.
Je kon ze bijna geloven als ze iets tegen je zeiden.
Dus als je iemand zou ontmoeten die grappig én volwassen was...
Dat zou een vrouw zijn.
Toen ik hem net had leren kennen, wist ik nog niet veel...
...over kerels. Of mannen. Daar praatten we niet over waar ik vandaan kom.
Ik zag 'm pas voor het eerst naakt toen we al een hele tijd getrouwd waren.
Wanneer was dat, Albert? -Een jaar geleden, per ongeluk.
Ik dacht dat ik met 'n man was getrouwd, maar het bleek een kerel.
Wanneer merkte u dat? -Kort na de bruiloft. Ik zat er niet mee.
Ik herkende de symptomen niet.
Maar we hebben ermee leren leven. Ja toch, Albert?
Het is 2.013 km vanaf deze plek naar Cleveland.
Wat zou dat? -En 1.048 km naar Atlanta.
Wie interesseert het hoe ver 't naar Atlanta is?
Je hebt er een nicht wonen. -We worden geïnterviewd.
Er is hier een filmploeg.
Waar woon jij? -Hier in Miami.
Je meent het. Waar dan?
Zoals veel grote steden staat Miami bekend om z'n grote populatie kerels.
Wij gaan poolshoogte nemen.
Soms vergelijk ik ze met lintwormen. Dat zijn ze en dat blijven ze.
Van die walgelijke, parasitaire beesten.
En niemand verwacht iets anders van ze, omdat ze nu eenmaal zo zijn.
Zo is het ook met kerels.
Maar een lintworm zal je nog eerder helpen om je garage op te ruimen.
Kerels lijken op je oudere broer. En mannen lijken op je vader.
In welk opzicht?
Je oudere broer hoeft niet volwassen te worden.
En je vader is dat altijd geweest.
Nu weet u iets meer over de basiseigenschappen van kerels.
Voor we doorgaan, eerst nog even deze scéne om te kijken waar u staat.
hoofdstuk 2 Roger & Elaine
Zo'n linebacker wil je zien. Onder de modder, bebloede knokkels...
En met stukken gras onder z'n helm.
Roger? -Dat moeten ze nog eens laten zien.
Ik geloof dat ik echt van je hou.
Maar ik kan er niet tegen dat ik niet weet waar deze relatie naartoe gaat.
Ik vraag je niet of je met me wilt trouwen...
...maar alleen of je denkt dat we een toekomst hebben.
Dat jij en ik een toekomst hebben.
Een geweldige wedstrijd. Sneeuw, modder, spanning.
Teams die elkaar tot op het bot haten, die liever sterven dan opgeven.
Schat, kom eens bij me.
Ik heb ook nagedacht, Elaine.
En voor de eerste keer in m'n leven...
...heb ik het gevoel dat ik me echt aan iemand wil binden.
Ik heb tot nu toe nog niets gezegd, omdat ik je niet wil misleiden.
Maar ja, Elaine, ik zou graag willen dat we samen een toekomst hebben.
En ik denk dat ik daar binnenkort zeker van ben.
Als je zo reageert, ben je geen kerel. Dan besta je misschien niet eens.
Aan de andere kant...
Ik wil je gewoon laten weten dat ik hier veel over heb nagedacht.
En ik heb er veel over gepraat.
Verrassend nieuws in de honkbalwereld.
Na zeven geweldige jaren bij de Florida Marlins...
...heeft korte stop Rufino Lupenza aangekondigd dat hij vertrekt...
...naar de New York Yankees.
Dus ik kan niets anders doen dan bij je weggaan, voor altijd...
...en je alleen nog zien in het bijzijn van bloeddorstige advocaten.
Lupenza bezorgde de Marlins twee World Series-overwinningen...
Oké? Is dat alles wat je te zeggen hebt?
Dan is dit het dus.
Wacht even. Dit kan niet waar zijn.
Hoe kunnen ze Lupenza nou verkopen?
Wat mankeert die lui? Ze stellen niets meer voor zonder Lupenza.
Tot in de rechtszaal. -Ik bel Lenny.
Misschien moet je je advocaat bellen. -Als die nou kon honkballen...
Lenny, neem eens op. Lupenza gaat naar de Yankees.
Als jij je daarin herkent, ben je een kerel.
Hoe is dit begonnen? De deskundigen weten waar mannen vandaan komen.
Maar kerels dan? Waar komen zij vandaan?
Voor een goed antwoord moeten we misschien iets opzoeken.
Laten we liever teruggaan naar prehistorisch Afrika...
...waar we aankomen op het moment van het ontstaan van kerels.
het ontstaan van kerels
Goeiemorgen. Mooie dag om te gaan jagen.
Waar zijn je platte stukken steen?
Wie heeft er nu platte stukken steen nodig?
Moet je kijken.
Hoe kom je daaraan?
Primate Discount Manny's. Hij heeft ze net binnen.
Mag ik eens even kijken?
Hoe dood je daar je prooi nou mee?
Je gooit ermee.
Dus je jaagt de oudjes niet meer op tot je ze kunt doden?
Opjagen is verleden tijd.
Je kunt er meerdere meenemen...
...en als je bergop gooit en mist, rolt ie terug.
Het wordt zoveel simpeler. -Ik hoef ze niet.
We gebruiken deze al eeuwenlang.
Weet je waarom? Omdat ze het doen.
En afgezien van het doden...
Hoe wil je daar een gnoe mee villen?
Dat laten we de vrouwen doen.
Hoe dan?
Daar zijn we nog niet uit.
Je hebt je steen toch niet verpatst?
Maar deze zijn geweldig. -Maar je hebt niets gevangen.
Niemand jaagt nog met platte stenen.
Maar de kinderen hebben honger.
En je gestampte wortels dan?
Gestampte wortels zijn een bijgerecht.
Ze hebben 'n evenwichtig dieet nodig.
En dan nog iets.
Stel dat het je lukt om hiermee dieren thuis te brengen.
Wie gaat ze dan villen en schoonmaken?
Daar heb je me tuk.
Dat was erg frustrerend.
Vijfhonderd dollar? -Je kunt er al je adressen in opslaan.
Dat kan ook in m'n adresboekje. -Kan die ook je e-mail ontvangen?
Nee, maar m'n computer wel. -Maar dit ding kan het allebei.
Voor 500 dollar moet hij een manicure kunnen geven.
Hij zou me van m'n werk naar huis moeten kunnen brengen.
Hoe kun je nu zoveel geld uitgeven zonder het te overleggen?
Er zijn veel dingen die een kerel eerst moet overleggen.
Helaas weet hij nooit wat, totdat ze al zijn gebeurd.
Voor een vrouw is dat een ergernis.
Voor een kerel gaan die dingen vanzelf.
op volle zee
Heb je dit wel gevraagd? -Schat, dit is korter.
Kerels vragen nooit de weg om de simpele reden...
...dat ze weten dat ze dan zwak zullen lijken...
...waarna anderen, waarschijnlijk Visigoten, hun vrouw zullen roven.
Ik wil gewoon naar koloniaal Amerika.
hoofdstuk 3 kerels in koloniaal Amerika
haven van Boston, 1773
En dit is jullie manier om de boosheid uit te drukken...
...over de arrogantie van de Britse overheid in het algemeen...
...en koning George III in het bijzonder?
Mag ik vragen wiens idee dit was?
Van die vent daar. -Die koffie staat te drinken?
Ja, dat is hem. Hij heet Starbuck.
Hij wil dat we alle thee in zee gooien. -Juist.
Nog een vraag. Zijn dat de initialen van uw studentenvereniging op uw borst?
Dat heb ik niet gedaan.
Vertel het nou niet verder. Alsjeblieft.
Ze worden nooit volwassen. Of wel, maar ze veranderen gewoon niet.
Daar herken je ze dus aan. Mannen die nooit volwassen worden.
Ze worden wel volwassen, maar niet meer dan nodig.
Ze zorgen dat ze net voldoen aan de minimumeisen die voor 'n man gelden.
De rest van de tijd zijn ze vierdeklassers.
Laat ze tien minuten alleen, of zet ze bij andere kerels...
...en het wordt een puinhoop.
Niet slaan.
De kerels van vandaag waren natuurlijk gisteren nog kinderen.
Niet slaan.
We slaan niet. -Hou op. Daarvoor zijn we hier niet.
Zelfs op jonge leeftijd is kerel-gedrag al ontwikkeld langs complexe patronen...
...die sociale wetenschappers 'hufterigheid' noemen.
Meisjes van dezelfde leeftijd worden door deze wetenschappers betiteld...
...als menselijke wezens.
Zie je wel? Mensen.
Roger heeft een vriendinnetje. -Nietes.
Waar kijk je dan naar? -Nergens naar. Waar kijk jij naar?
Hou nou eens op met slaan.
hoofdstuk 4 geweld van kerels
Hoe zit dat, dokter? Kerels zijn zo agressief, vrouwen niet.
Eerst moeten we kijken naar de verschillen in DNA en celstructuur...
...tussen mannen en vrouwen. Vrouwen hebben een gen...
...dat ze behoefte geeft aan zinnige gesprekken.
Mannen hebben een gen, daar, dat direct aan geweld is gerelateerd.
Wat is daaraan te doen?
Sommige geachte collegae willen met het DNA gaan knoeien.
Daar zie ik helemaal niets in. De klootzakken.
Wat raadt u aan? -Verdeel de toelagen wat beter.
Geef anderen ook een kans. Waarom moeten altijd dezelfde ouwe lullen...
Wat doen we aan geweld van kerels?
O, dat. Wat kun je doen, behalve een lobotomie?
We moeten hun agressie een sociaal aanvaardbare uitlaatklep bieden.
Zoals worstelen. Of je kandidaat stellen voor 't presidentschap.
Mag ik iets vragen?
Hoe komt u aan die laseraanwijzer? -Die is van mij.
Er is veel studie gedaan naar speelgoed en hoe het rolpatronen bevestigt.
Ruim 93 procent van dit werk is gedaan door onderzoekers...
...die geen kinderen hebben. Maar om deze theorie te testen...
...zijn we in Toyworld Warehouse Planet Galaxy Universe. Een winkel.
Mijn vriend zoekt speelgoed voor z'n zoon...
...dat genderneutraal is, milieuvriendelijk...
...en geen vooroordelen oproept. -Alstublieft.
Wat kan je ermee? -Je kan het recyclen.
Waar vind ik de auto's en de geweren?
Wat is dat? -Deze heb ik gekocht voor Benji.
Je zou een bromtol kopen. -Die waren allemaal teruggehaald.
En dus koop je een tank.
Deze kan van alles. Hij zal er weg van zijn.
Kun je 'm schudden? Ratelt hij?
Ratelen? Dit ding laat de boekenplanken van de muur komen.
Ik ben gek op vuurwerk.
Ik hou ervan om 't uit elkaar te halen en te bestuderen.
Ik wil gewoon weten hoe het werkt.
Ik heb deze net binnen uit Ohio.
Maar ze kunnen niet tippen aan die uit Tennessee. Ze knallen minder hard.
Ja, als het je om de knal gaat... -Wil je een knal horen?
Let op.
Misschien moet je een paar honderd meter achteruit gaan.
Kerels als Ed met z'n vuurwerk, kerels die op pompoenen schieten...
...of die een katapult bouwen, moeten we niet veroordelen.
Veronderstel niet dat het kinderachtige activiteiten zijn...
...maar wees daarvan overtuigd en ga door naar kerels op het werk.
hoofdstuk 5 kerels op het werk
Kerels op het werk, of kerels die werken?
Tenzij je het wilt hebben over de faxen en de e-mailtjes...
...met hun stomme grappen. Zieke grappen.
Vroeger belde een kerel je op als hij een leuke mop had.
Dus zo'n mop ging van persoon naar persoon.
Uiteindelijk belde iemand je op met diezelfde mop.
Toen groepfaxen in raakte, kreeg je zomaar tien faxen binnen...
...uit plekken waar je nog nooit van gehoord had.
Hoelang duurde dat?
De gewone 'vent loopt een kroeg in'-mop had je na een week terug.
Moppen met massamoorden, tragische ongelukken en zo gingen iets sneller.
Nu heb je internet. Wat vroeger een week duurde, is nu secondewerk.
Het valt niet mee om bij te blijven.
Veel mensen begrijpen niet hoe belangrijk deze moppen zijn.
Wie dan?
Vrouwen, bedoel je.
Kom op. Wat is er belangrijk aan het hebben van 37 paar schoenen?
Dat weet niemand.
Dus ik word gebeld op m'n werk.
Wil je dit zelf vertellen? -Ik heb gewoon m'n enkel verstuikt.
Dus ze zeggen dat alles goed met hem is...
...maar dat ik 'm toch maar moet komen ophalen.
Ziet hij eruit alsof alles goed is? -Ik heb m'n enkel verstuikt.
Het ziet er erger uit dan het is.
Ik heb iets anders gehoord.
Hoe oud is dat joch? -Tweede klas middelbare school.
Zes seconden. -Nou en? Zo snel leg ik de 40 ook af.
Hou op. Dat joch heeft een nationaal record gevestigd.
Van welk land?
Dit land.
Wanneer heb jij voor het laatst de 40 gelopen?
Ik win nog van jou als ik achteruit loop. -Dan verlies je nog van je kont.
Hou nu toch eens op. Dat joch zit op de middelbare school, jullie niet.
Jullie worden geacht volwassen te zijn en staan hier op te scheppen.
Dat doen we niet.
Gene zegt dat hij 'm in minder dan zes seconden loopt.
Zelfs ik loop de 40 yards in minder dan zes seconden.
Kijk uit, zeg.
Als dat artikel over 'n gedicht zou gaan was er niets gebeurd, toch?
Wie schrijft er nu een artikel over een gedicht?
Jullie hadden vast geen ruzie gemaakt over wie een beter sonnet schrijft.
Niemand blesseert zich als hij een sonnet schrijft.
Ik heb m'n enkel verstuikt. Het ziet er erger uit dan het is.
Je moet naar een dokter, Roger. -Ik heb alleen mijn enkel verstuikt.
Je kunt niet meer lopen. -Het gaat vanzelf weer over.
Waarom gaan ze niet gewoon naar de dokter?
Hierom.
Als ze denken dat de kans bestaat dat de arts deze zal gebruiken...
...en dat denken ze altijd, blijven ze weg.
Als er iets is wat ze hierheen zou krijgen...
...dan is dat nog niet uitgevonden.
ideaal ziekenhuis voor kerels
Nee, daar zet ik niet meer op in. Zonder Lupenza maken ze niets meer klaar.
Ik betaal je als je adviezen beter worden.
Nog één keer: Geen Lupenza, geen inzet.
Wat is het probleem?
Het belangrijkste is dat ik steeds bloed ophoest.
Verder heb ik veel pijn op de borst en zie ik alles soms dubbel.
En elke avond komen er kleine wormen uit m'n huid kruipen.
Het is vast een verstuikte enkel. -Dacht ik ook al.
Ik neem er zelf ook maar eentje.
hoofdstuk 6 kerels en gevoelens
Kerels zouden nooit over hun gevoelens praten.
Hebben ze dan gevoelens?
Of willen ze niet erkennen dat ze ze hebben?
Of denken ze dat anderen ze niet hebben?
Of denken ze gewoon niet?
Dus jullie zijn 't erover eens dat kerels gevoelens hebben...
...en dat ze weten dat anderen ze hebben. Maar ze uiten zich anders.
Sport. -Daar hebben ze gevoelens over.
En onderbroeken. Heb je die ooit weggegooid?
Eén keer. Het kostte me bijna m'n leven.
Ze doen alsof ze heilig zijn.
Ik heb onderbroeken gezien met gaten, groter dan de pijpen.
Ik heb er ooit stiekem eentje weggegooid.
Hij haalde 'm weer uit de vuilnisbak. Hij kon me niet vertrouwen, zei hij.
Dus kerels hebben wel gevoelens.
Ze verspillen ze alleen.
Gene's vader is erg ziek en Kelly zegt dat hij er niet over wil praten.
Probeer jij het eens.
Hij heeft er al over gepraat. -Wat zei hij dan?
Dat z'n pa erg ziek was.
Waar zijn die voor? -Kelly's chef wordt 40.
En dus geef je haar tijdschriften.
Probeer Gene nu maar aan de praat te krijgen.
Blokken, kerel. Je moet blokken, man.
Kun jij erbij dat de Yankees Lupenza hebben gekocht?
Ze krijgen iedereen. -Ze zijn waardeloos.
Geloof het of niet, dames, maar dat was een goed gesprek.
En geloof het of niet, kerels, dat is dit ook.
Hoe zou ze 't vinden om 40 te worden?
Geen idee. Ik bedoel, hoe zou jij het vinden?
Hoe zou wie dan ook het vinden?
Zou ze een klein clubje willen?
Dan weten we wie we moeten uitnodigen.
Wie nodigen we niet uit? -En hoe vinden ze dat?
Er zit navigatie in dat ding. Zo'n scherm met kaarten en zo.
En de cabrio dan? -Daarbij is het een optie.
Tenzij je de Turbo neemt. Daar zit het standaard in.
Misschien moeten we iets meer mensen vragen.
Het ligt aan de hapjes. Als we meer mensen uitnodigen...
Precies.
Ik zag hier iets in staan over magere hapjes.
Dat heb ik ook gezien. -Denk jij wat ik denk?
Dat ze dan zal denken dat we hebben gezien dat ze is aangekomen?
Phil Wonkerman heeft de Turbo.
Dat meen je niet. Heeft Phil een Porsche gekocht?
Z'n verjaardagscadeau voor zichzelf. -Wanneer was hij dan jarig?
Rond de tijd dat hij die wagen kreeg.
Wat dacht je van vetarme hapjes?
En dan snijden we ze in kleinere stukjes.
Of komt dat goedkoop over? -En wat vindt ze daarvan?
Misschien moeten we hem iets geven. -Hij heeft net een Porsche gekocht.
Roger heeft Elaine leren kennen op een bedrijfsuitje.
Ze ontdekten direct dat ze iets gemeen hadden.
Dat meen je niet. Was jij dat, in de Jet Burger?
Ja, ik zat in de vierde klas. -Ik in de tweede.
Ongelooflijk dat je dat nog weet.
Ze vond het geweldig dat hij dat nog wist.
Een paar dagen later vroeg hij haar mee uit.
Gooien en loslaten.
Het was gezellig. Dus vroeg hij haar nog eens mee uit.
Al gauw gingen ze geregeld samen uit. En niet meer met anderen.
Elaine was natuurlijk de enige die dat wist.
Roger heeft geen idee dat dit een beslissend moment voor haar is.
Weet je dat we vanavond precies een half jaar met elkaar gaan?
Een half jaar?
Zou het hem dwars zitten dat ik dat zei?
Misschien vindt hij dat ik hem voor het blok zet en bevalt 'm dat niet...
...of voelt hij zich nu al opgesloten binnen onze relatie.
Dus dan gingen we in februari voor het eerst met elkaar uit.
En vlak daarvoor had de auto een beurt gehad, dus...
Ik had de olie allang weer moeten laten verversen.
Hij is van streek. Dat zie ik aan z'n gezicht.
Misschien zie je het verkeerd en wil hij juist meer uit deze relatie.
En misschien voelt hij mijn gereserveerdheid.
Je weet het niet, maar...
En daarom deelt hij z'n gevoelens niet met me, want hij vreest dat ik 'm afwijs.
En wat die eikels ook zeggen, die bak schakelt nog steeds niet goed.
En laten ze niet weer zeggen dat het door de kou komt. Welke kou?
Het is 31 graden en dit ding schakelt als een vuilniswagen.
En ik heb die prutsers nog wel zeshonderd dollar betaald.
Hij is kwaad.
Ik neem het hem niet kwalijk, want ik zou ook kwaad zijn.
Maar ik kan er ook niets aan doen dat ik me zo voel.
Ik weet het gewoon niet.
Weet je wat jouw probleem is? Je bent te idealistisch.
Je wacht op de prins op het witte paard...
...terwijl je naast een prima kandidaat zit.
Iemand om wie je echt geeft en die om jou geeft.
Iemand die lijdt, omdat jij je vastklampt aan je meisjesfantasie.
Ze zeggen vast dat ik maar drie maanden garantie heb. Ja, zo gaat het.
Laat ze praten. Luister gewoon niet.
Je hebt gelijk. Als ze garantie willen, kunnen ze die krijgen.
Ik pak hun garantie en steek 'm zo in hun...
Roger. -Wat is er?
Martel jezelf niet zo.
Ik weet dat die prins niet bestaat. Dat weet ik best.
Het is gewoon onnozel. Er is geen prins en geen paard.
Is er geen paard?
Ik denk dat ik nog wat tijd nodig heb.
Tijd.
Tuurlijk.
Echt waar? Vind je dat echt? -Vind ik wat echt?
Van tijd. Vind je dat echt, van dat ik nog wat tijd wil?
Ja, dat vind ik echt...
...van dat je nog wat tijd wilt. -Dank je, Roger.
Jij bedankt.
Kelly, neem nou op.
Scheids, doe eens wat. Ze stonden buiten spel.
Ze zijn waardeloos. -Wie? De Albaniërs of de Marokkanen?
Allemaal. -Vertel mij wat.
Volgens mij heb ik iets gemist. -De herhaling komt zo.
Nee. In de auto, bedoel ik.
Ik kan niets voor je doen, baas. Ik was aan het poolen.
Krijg nou wat. -Val dood.
En toen zei je: Er is geen prins. -En geen paard.
Zei je dat er geen paard en geen prins was, of geen prins en geen paard?
Ik zei dat er geen prins was en toen dat er geen paard was.
En hij was het eens met die prins. -Maar misschien niet met het paard.
Je bent stapel op 'm, hé?
Weet hij dat?
Oké, maat. Ben je er klaar voor?
Een gelukstreffer.
Zo moet het niet.
Kom op, ga nou eens spelen.
Moet je horen. -Wat is er?
Weet je, Elaine en ik... -Wat is er met Elaine en jou?
We hebben samen...
...iets. Heeft ze ooit gezegd dat ze een paard had?
Wie? -Elaine.
Praat ze wel eens over paarden? Met Kelly of zo?
Niet dat ik weet. Hoezo?
Laat ook maar. Hoeveel staat het? -Je wordt ingemaakt.
Roger is verliefd.
hoofdstuk 7 verliefde kerels
8 november 1960.
De dag dat John Kennedy Nixon versloeg en president werd.
Toen heb ik haar leren kennen. Ik liep weg van een kiosk...
...en was verdiept in de krant. Ik keek op, en daar stond ze.
Je had een geel jurkje aan en je had een smeer make-up boven je linkeroog.
Dat was ik niet. -Natuurlijk wel. Waar heb je 't over?
Het was je eerste vrouw. -Onzin.
We hebben elkaar in Sacramento leren kennen. Achtenhalf jaar geleden.
Dat moet je niet geloven. -Ik heb nooit een geel jurkje gehad.
En zoiets zou ik sowieso nooit in november dragen.
Het gaat erom dat in 1960...
...een Ierse katholiek president kon worden van dit land.
Dankzij z'n steenrijke vader, een dranksmokkelaar met maffiaconnecties.
En toen Nixon wel gekozen werd, moest hij opstappen.
Je moet pas met ze trouwen als je ze echt goed kent.
Maar je leert ze pas goed kennen als je met ze trouwt. Zo zit het.
We kenden elkaar niet. Natuurlijk niet, we hadden elkaar nog niet ontmoet.
Maar we waren allebei uitgenodigd voor hetzelfde feestje.
Maar het feestje ging niet door en niemand had ons iets verteld.
We kwamen in verschillende auto's en troffen elkaar bij de voordeur...
...terwijl er niemand was. Toen vroeg hij me mee uit eten.
Ik had trek. -Je was verliefd.
Je zei toen al dat je gek op me was.
Ik zei dat ik gek was op aardappelpuree. -Dat at je.
En je zei dat je gek op mij was.
Hij zei dat het feit dat hij Gene heette en ik Kelly het bewees.
We waren voor elkaar bestemd.
Moet dit echt in de film?
Hij geneert zich.
Veel vrouwen zien 't anders, maar het is vrij simpel...
...om een stabiele, intieme relatie te ontwikkelen met een kerel.
Zo lang dit de kerel is.
Met menselijke kerels is het erg lastig, want ze snappen niet echt...
...wat vrouwen bedoelen met de term 'relatie'.
Ze zijn nooit ergens klaar voor. Kerels zijn permanent onklaar.
Als ze kalkoenfilets waren, kon je ze op de Fourth of July in de oven doen...
...en waren ze op Thanksgiving nog niet klaar.
Ik snap niet waarom een volwassen man...
...zich niet kan binden aan een vrouw die zielsveel van hem houdt...
...maar wel, als hij zeven jaar is, al een band voor het leven kan aangaan...
...met de San Francisco Giants...
...die hem niet kennen en ook nooit zullen kennen. Ik snap 't gewoon niet.
Het is fenomenaal, mensen.
De underdogs uit Miami die de kampioenen weerstaan.
Nog één seconde. Kenny Olsen op de vrije-worplijn.
Hij scoorde 77 procent tijdens de competitie...
...en 83 procent tijdens het toernooi. Hij is ontketend.
Hou je kop.
Als hij deze vrije worp maakt en er een verlenging komt...
...nemen de kansen van de nationale kampioenen toe.
Hou je kop.
De spanning neemt toe. Hij dribbelt, neemt er de tijd voor...
En de Hurricanes vragen een time-out. Een slimme zet.
Dit is slecht voor de concentratie. Maar wellicht werkt 't nu niet...
...want Mr Olsen is een koele kikker. Hij laat zich niet van z'n stuk brengen.
Weet je waar ik niet goed van word?
Ze denken echt dat winst of verlies van hun team afhangt...
...van hoeveel zij erom geven. Zonder hen kan hun team niet winnen.
Maar dat is waar. -Wat is waar?
Het is waar dat de betrokkenheid van een kerel de uitkomst beïnvloedt.
Niet van één kerel, maar van alle kerels die om het team geven.
Als ze er echt om geven, komt dat tot uiting op het scorebord.
Dat is volslagen onzin. -Wie is dit?
Loop maar eens mee.
Voor het eerst, met behulp van zeer geavanceerde technologie...
...maken we de bezorgdheidsstralen zichtbaar...
...die de hersenen van Roger en Gene uitzenden...
...terwijl ze de uitkomst van deze beslissende worp pogen te beïnvloeden.
Deze bezorgdheidsstralen gaan het scherm in, waar ze samengaan...
...met de bezorgdheidsstralen van alle andere fans die nu kijken.
Dan worden de stralen uitgezonden naar het stadion...
...waar ze op hetzelfde moment arriveren, los van geografische of tijdsverschillen.
Hier, in het stadion, worden de stralen van de fans van beide teams gemeten.
Op sterkte, maar ook op kwaliteit.
Want hiermee, zoals elke kerel gelooft, win je wedstrijden.
De spanning stijgt en de Hurricane-fans zijn een zenuwinstorting nabij.
Olsen staat weer op de lijn. Hij is klaar, gooit de bal...
Kom op, mis die worp.
En hij mist.
De bal stuitert van de rand. Miami is nationaal kampioen.
Ze gaan uit hun dak. Wat een geweldig moment.
Wie had dit kunnen bedenken?
Gaan we verder met de uitnodigingen? -Best.
hoofdstuk 8 het openbaar-toiletprobleem
Vrouwen hebben geen weet van het openbaar-toiletprobleem van kerels.
Dus dat gaan we nu uitzoeken.
Zo'n toilet is een hel voor talloze kerels.
Maar de vrouwen in hun leven zijn daar volledig onwetend van.
Eerst praten we met 'n gevierd sociaal wetenschapper.
Dan klinkt wat we gaan tonen iets officiëler.
Voor mannen is het legen van de blaas meer dan een biologische functie.
Het is 'n belangrijk territoriaal statement...
...dat in de mannelijke genen zit geprogrammeerd.
En wat je territorium betreft: Dat kan niet groot genoeg zijn.
Veel collega's menen dat honden naar de maan huilen...
...omdat ze er niet heen kunnen om erop te urineren.
Ik hang die theorie niet aan, maar wie krijgt al het onderzoeksgeld? Rotzakken.
U zei net... -Ik heb deze baan nooit gewild.
Twintig jaar sociale wetenschappen. En wat deed de rest?
Ze lagen te naaien. Ze gingen naar bed met vrouwen.
En wat deed ik? Ik vroeg toelagen aan en kreeg niets.
Ik kreeg nooit iets.
En ondertussen lachen de populaire kerels in hun vuistje.
Rotzakken, rotzakken.
Ik praat met Dan Marino, voormalig quarterback van de Miami Dolphins...
...en nu een van de beste sportcommentatoren.
Dan, bedankt voor je komst. -Geen dank.
Je hebt onze deskundige gehoord over het probleem van kerels met toiletten...
...en openbare toiletten in 't bijzonder. Wat vond je ervan?
Hij heeft gelijk. Die vent spoort niet, maar hij sloeg de spijker op de kop.
Is volgens jou een toilet op 'n vliegveld een bijzondere uitdaging?
Een enorme uitdaging, want een kerel die een toilet bezoekt...
...wil daar geen andere kerels tegenkomen.
Dat is een groot probleem op een luchthaven, waar veel kerels rondlopen.
Dus dat proberen ze te ontlopen. -Helemaal mee eens.
We gaan naar binnen.
Dit is de situatie buiten het toilet. De schoonmaker doet 'm zo open.
En hier komt onze eerste kandidaat.
De eerste kerel komt binnen en ziet het vrije veld.
Hij zal naar rechts gaan en de plek naast de muur pakken.
Zo heeft hij één flank gedekt. Hij doet het vrij aardig...
...en tevens heeft hij de toon gezet voor alles wat er nog gaat gebeuren.
Waar zoeken we naar, Dan? Wat probeert een kerel hieruit te halen?
Het belangrijkste is het vermijden van oogcontact.
Absoluut niet. Je kan naar boven kijken, naar beneden of naar voren.
Maar een kerel heeft liever dat je hem de ogen uitsteekt met een heet ijzer...
...dan dat hij z'n buurman reden geeft...
...om te denken dat hij naar hem kijkt in 'n openbaar toilet.
De redenen daarvoor mogen duidelijk zijn.
Inderdaad. Hier komt nummer twee.
Nummer twee zal de eerste kerel bij de muur zien staan...
...en zal direct helemaal links gaan staan.
Dit gaat volgens het boekje, iets wat ze allebei zullen waarderen.
En daarbij laten ze ruimte open voor nummer drie.
Hoe zit het met oogcontact?
De kans daarop is klein.
En bovendien heeft hij die bufferzone aan beide kanten.
En daar zullen ze allemaal blij mee zijn.
Dus als het zo blijft... -Dan is er niets aan de hand.
En als we op een klein regionaal vliegveld waren, 's avonds of zo...
...dan zou het wel goed gaan...
...maar we zijn hier op Miami International Airport.
We hebben het hier over 747's, DC-1 0's, grote jumbojets...
...en die dumpen 300 of 400 man per keer.
Iedereen moet naast iemand staan en dat willen ze geen van allen.
Je benadert een kritieke massa. En dan gaan veel kerels de fout in.
Dat brengt ons bij nummer vier. Daar komt ie. En daar gaat ie weer.
Deze vraag zal zeker komen, vooral van vrouwen.
Beseffen wij kerels hoe ongelooflijk idioot dit gedrag is?
Ik denk dat we dat weten. Denk je niet?
Ik denk het wel. -Anders ben je wel heel dom.
hoofdstuk 9 de trots van de kerel
Ze wedijveren alleen maar met elkaar. En daar wedden ze op.
En ze gaan geen uitdaging uit de weg.
Zoals in die film waarin die vent er elf wilde, omdat tien niet genoeg zou zijn.
Zo is het hier ook. Elke dag weer.
Wat is er mis met elf?
Hoezo hoort dit zo? Hij klemt.
Het is simpele natuurkunde. Hout zet uit en krimpt later weer.
Maar we kunnen niet naar buiten.
En dus kunnen anderen niet naar binnen.
Zo is het ontworpen. Het ontmoedigt inbrekers.
Zoals de broodrooster koolhydraat-inname ontmoedigt...
...door in brand te vliegen?
Het was een broodrooster voor buiten. Hij was niet bedoeld voor binnen.
Roger heeft geen idee waarover hij het heeft.
Z'n trots dwingt 'm te doen alsof hij dat wel weet.
De redenen daarvoor hebben we volgens mij al behandeld.
Dus nu hebben we een kapotte boiler en een deur die klemt?
Schat, het is tijd om Steve te bellen.
Wat vrouwen betreft rustte God niet uit op de zevende dag.
Op de zevende dag schiep God Steve.
Roger, heb je al iets gevonden?
Goed nieuws, schat. De kelder is waterpas.
Hoe weet je dat?
Omdat ik een goed gebouwde vloer herken als ik er eentje zie.
Dit huis was een goede koop. Alles werkt zoals het moet.
Alleen hebben we geen heet water.
Schat, weet je dat niet meer? Het energiebedrijf heeft 't erover gehad.
Misschien moeten we Steve bellen.
We bellen Steve wel als we een echt probleem hebben.
Als een muis de hik heeft, hoef je Steve niet elke keer te bellen.
Roger, je bent een heel goede redacteur.
Je hoeft niet ook nog een goede klusjesman te zijn.
Waarom doet hij dit? Hij heeft geen idee waar hij mee bezig is.
Het komt wel goed.
Er staat echt geen kapot ding met een vlag met 'help me' erop te zwaaien.
En er zit geen inktvis op de compressor...
...zodat hij kan zeggen: Hé, een inktvis op de compressor.
Laat staan dat hij zou weten dat 't een compressor is.
Geloof me, het komt echt wel goed.
Na een tijdje kunnen ze gewoon niets meer stuk maken.
Ik moet even naar de gereedschapszaak. Hallo, Kel.
Ook weer zoiets.
Ze gaan spullen kopen waarvan ze niet weten wat ze ermee moeten.
Uiteindelijk slaan ze erop met een hamer en maken ze nog meer stuk.
En dan plakken ze er tape op.
En dan zeggen ze: Nu zou ie weer moeten werken.
En dan moeten we echt Steve bellen.
Als ik een dollar zou krijgen voor elke keer dat de naam Steve valt...
...zou ik iemand kunnen inhuren die beter is dan Steve.
Dan zou ik zo'n oude kerel nemen.
Uit de pre-anabolentijd, met harige schouders en afgezakte broek.
Die willen ze heus niet elke tien minuten bellen.
Hier heb je een setje steeksleutels.
Het punt is dat ik de boot gewoon heb gemist.
Het is alsof alle anderen erbij waren toen ze dit uitlegden.
Hoe je in een auto moet kijken of in een oven. Of in een ruimtevaartuig.
Kerels zoals Steve zijn geboren met al die kennis...
...en nu lachen ze me uit.
Ze zitten allemaal te kletsen in de handige-kerelskroeg.
handige-kerelskroeg
Hoe gaat ie?
Neem me niet kwalijk, de deur klemt. -Dat regel ik wel even.
In de kelder.
Sorry, de stop is eruit gesprongen.
Ja, ik regel het wel.
Hebt u even? Ik wil u iets laten zien.
Heb je hier iets aan? -Nee, die heb ik niet nodig.
Hij is kapot. -Dan maken we 'm even.
Dit is het probleem. Er zit kalkaanslag op je hoofdpakking.
Daar was ik al bang voor. -Juist.
Je vijzelt deze bouten omhoog en verwijdert de aanslag van de drukpunten.
Probleem opgelost.
Met 'je' bedoelt hij echt mij niet.
Ik heb geen vijzel. Ik heb geen lier.
Maar Steve heeft er vijftig van elk in z'n wagen liggen.
Als de planeet vergaat, hebben de Steve's van deze wereld schuilkelders...
...die ze zelf hebben gebouwd en zorgen ze zelf voor hun voedsel.
Terwijl ik verscheurd zou worden door veelvraten.
Kijk eens aan. Ook alweer gefikst.
Pap, kijk wat Steve heeft gemaakt.
Een werkend oorlogsschip, gemaakt van colablikjes.
Echt heel gaaf. Bedankt, Steve.
Hebben wij een kind?
Steve heeft hem uit de kofferbak gehaald.
Dat Steve handig is, wil niet zeggen dat hij geen zorgen heeft.
Alle kerels hebben zorgen. Ernstige zorgen.
Drie maanden geleden hebben de Marlins ene Rufino Lupenza verkocht...
...aan de Yankees, voor een stel jonkies en wat geld.
Ik geef toe, het was een slechte ruil.
Ik geef toe, de Yankees lijken elk jaar weer goede deals te kunnen sluiten.
Maar drie maanden?
De Marlins zijn eroverheen. De Yankees zijn eroverheen.
De spelers en hun gezinnen zijn eroverheen.
Maar moet je dit zien. -Die kerel was een werkpaard.
Hij kon overal spelen. Hij was nooit geblesseerd.
En als hij het wel was, speelde hij gewoon.
Hij heeft naar het sportkatern geschreven.
Ze maken het goed, zegt hij. Lucita heeft al een school voor de kids...
...en ze zijn allemaal gelukkig. Ze heeft zelfs 'n Ecuadoriaanse winkel gevonden.
Winkel? Die kerel sloeg 340 aan beide kanten.
Hij heeft een on-base percentage boven de 400...
...en ze ruilen hem voor een paar beginners.
Voor groentjes die net hun schoenen kunnen strikken.
Zet je eroverheen, Stan.
Het is tijd om het over seks te gaan hebben.
hoofdstuk 1 0 kerels en seks
Eén: Een kerel wil overal seks mee hebben.
Twee: Een kerel heeft er alles voor over om seks te hebben. Ga toch weg.
Voor de bestwil van jongere kijkers...
...zullen we in dit onderdeel eufemismen gebruiken...
...om een natuurlijk en prachtig gebeuren tussen volwassenen te beschrijven.
Alle volwassenen, behalve je ouders.
Ik wil niet zeggen dat kerels geen eufemismen hebben.
Ze hebben er talloze. De meeste kerels hebben er meer op één dag...
...en ik denk aan een zomerdag na de middelbare school...
...dan sommige vrouwen in hun hele leven.
Of nog langer, in 't geval van bepaalde wiskundeleraressen.
Wellicht de snelst groeiende sector van de economie...
...is de sector die vrouwen ondervraagt over wat er mis is met mannen.
In al die onderzoeken komt één gebied voortdurend bovendrijven:
Eufemismen.
Rot op. Daar waag ik me niet aan.
Het gaat allemaal miljoenen jaren terug naar een tijd toen mannen...
...hun taak snel moesten volbrengen...
...omdat ze aanvallers moesten afslaan.
Tegenwoordig willen vrouwen ook eufemismen.
Dus dit talent van mannen wordt niet meer zo gewaardeerd als voorheen.
Als moderne vrouwen de eigenschappen beschrijven die ze in mannen zoeken...
...staat de term 'snelle schutter' doorgaans onder aan de lijst.
Daar moesten de kerels natuurlijk iets aan doen.
Want als ze wilden overleven in de wereld van vandaag...
...moesten ze leren wachten.
Eén techniek om tijd te winnen...
...is dat een kerel, wanneer hij z'n eufemisme voelt aankomen...
...zich met kracht op 'n ijzeren bedstang werpt en een dikke buil oploopt.
Wat is er met het bed gebeurd? -Ik wilde wel eens iets zachters.
Hoezo?
Er zijn ook mentale technieken.
Een betrouwbare vertragingstechniek is de honkbalmethode.
Hoe gaat ie, kampioen?
Dat honkbalgedoe. Daar maakte ik heel veel gebruik van.
Je weet wel, klooien met je spelers of het wisselen van de slagvolgorde.
En dat werkte goed? -Nou. Ik kon de hele nacht doorgaan.
Letterlijk de hele nacht.
Je vroeg je af hoe 't zou zijn als je je vierde man op acht zou zetten.
Iets idioots, iets wat je nooit echt zou doen.
Kun je deze vrijwaring even tekenen?
Heb je even?
Kijk eens aan.
Het probleem was dat het vervelend begon te worden.
Ik merkte dat ik niet echt meer genoot van seks of honkbal.
Daar moet je niet mee klooien.
En wat doe je nu dan? -Rekenkundige problemen.
Zo van: De ene trein vertrekt om 1 uur uit Chicago...
...en de andere om 2 uur uit Denver, met verschillende snelheden?
Met treinen lukt het niet.
Dan begin ik te fantaseren over 'n mooie meid in de trein...
...en dan wordt 't alleen maar erger.
Welke mooie meid?
Dat ben jij, schat.
Die mooie meid ben jij altijd.
Zoals we zien, doen veel kerels enorm hun best.
En toch, volgens bepaalde normen, bakken ze er meestal niets van.
Daar is een eenvoudige reden voor. Vrouwen stellen de normen vast.
Niet alleen in de slaapkamer. Alle normen.
Vrouwen hebben normen bedacht.
Herinner je je 'het ontstaan van kerels' nog?
Dames, ik heb eens zitten nadenken. We hebben normen nodig.
Wat zijn normen? -Wat is nadenken?
Normen zijn een soort regels.
Er zijn dingen die we kerels kunnen laten doen of juist niet laten doen.
Zoals dat hij z'n vieze, stinkende lendendoek niet overal neergooit...
...en dan denkt dat ik 'm opruim? Kan dat een norm worden?
Dat kan een van de eerste worden. -Hoe krijgen we ze zover?
Ze onthouden niet eens wat hun grot is. Hoe moeten ze ooit regels onthouden?
We geven ze een blik.
Een blik?
Een bepaalde blik. Een speciale blik.
We kijken ze elke dag al aan en ze doen gewoon wat ze willen.
Ik heb er flink aan gewerkt. Let op.
Zien jullie? En ze deed niets eens iets. Wie staat er achter me?
thuis bij de voorouders
Ik snap het niet. Wat mankeerde er aan die andere?
Die kerel zegt dat er nog nieuwere aankomen die deze primitief laten lijken.
Ze worden elk tijdperk lichter en ronder. -Welke kerel?
Primate Discount Manny. -Dit kon je zien aankomen.
Pap... Schat, ik snap het gewoon niet.
Je was zo weg van die oude. En nu gooi je 'm gewoon weg.
Het enige verschil dat ik zie is dat hier merktekens op zijn geschilderd.
Daardoor vliegt hij beter. -Omdat er wat op is geschilderd?
Wat heb je ervoor betaald? -Niets.
Een paar gnoe-steaks en wat zaden.
Ik zei toch dat hij een hufter was?
Zeg, wie heeft jouw avondeten gedood?
Hou op. Breng 'm nou maar terug. Wil je dat doen?
Hij mag het vlees houden, maar vraag de zaden terug.
Ik bemoei me er niet mee, maar luister naar je vrouw.
Je bemoeit je er wel mee. Maar ze heeft gelijk.
Hou op. -Zoek toch een eigen grot.
Hou op. Ik wil niets meer horen. Breng 'm terug.
Ik snap het al. Je hebt weer last van je maandstonde.
Ik breng 'm wel terug.
En zo gaat 't tegenwoordig nog steeds. Alleen hebben we nu veel meer normen.
We hebben sociale normen. Je moet gevoelig zijn, verjaardagen onthouden...
...luisteren tijdens een gesprek, geen soep met je handen eten...
...of in je onderbroek gaan zitten als er bezoek is.
Voor thuis zijn er nog talloze andere normen...
...waaronder kerelsvreemde concepten als gordijnen, spreien, servetten...
...speciale kapstokken, zeepjes in fruitvorm die je niet mag gebruiken...
...en sierdoosjes voor tissues die al in een doos zitten.
Bij kerels in het wild zul je deze dingen echt niet tegenkomen.
Zelfs volgens de meest basale normen leven deze twee als wilden.
Maar dat weten ze niet.
Want onbedorven kerels maken zich net zo druk om huiselijke normen...
...als een forel om de aandelenmarkt. Dit verschaft vrouwen veel zorgen.
Ze laten hun troep overal staan.
Op de gekste plekken vind ik vieze aangekoekte bakjes en borden terug.
En hij denkt echt dat ze op magische wijze worden afgewassen.
Want ik kan er niet tegen, dus was ik ze af.
Hij moet m'n auto wassen als dat gebeurt.
Al wast hij m'n auto met zijn tong, dan nog weegt dat er niet tegenop.
Neem de was. Voor hem zijn z'n schone kleren klaar...
...als hij eraan toe is om ze te halen. Ze drogen maar op in de kast.
Maar ze drogen niet op in de kast.
Ze liggen daar als vochtige, stinkende, gekreukte ballen...
...en het maakt hem niet eens uit. Ik snap 't niet.
Wat is er mis met opvouwen?
Waarom wacht hij niet tot ze droog zijn?
De was is een belangrijke zaak. En een groot mysterie voor kerels.
Mijn eigen vrouw, Michelle, is sportverslaggeefster...
...en moeder van een levendig kind.
Toch houdt ze een strikt was-regime aan, dat aan het bovenmenselijke grenst.
Ik mag er niet bij in de buurt komen. -Dat is waar.
Deze geheime codes begrijpen vrouwen intuïtief, zonder ze te kunnen uitleggen.
Zoals kerels de binnenhoogregel ook niet kunnen uitleggen.
Die kan ik wel even uitleggen. -Omdat jij een specialiste bent.
hoofdstuk 1 1 kerels op middelbare leeftijd
Ik was er net aan gewend dat de Beatles en de Stones onder 'classic rock' vielen.
Toen hoorde ik Elvis Costello op een gouwe-ouwezender. Best, dacht ik.
Zolang het nog maar te horen is.
Maar toen hoorde ik Londen Calling als muzak.
Van The Clash. London Calling.
Maar wat zou het ook. Ik draag een pak...
...en leg mensen hun pensioenplan uit.
En Sting doet commercials voor Jaguar.
Nee, Jaguar.
Als er iets is wat een kerel meer zorgen baart...
...dan sport, openbare toiletten of de gereedschapszaak...
...is het de dag dat een kerel beseft dat z'n leven half voorbij is.
En wat hij zichzelf ook wijsmaakt, hij is niet jong meer.
En hij zal nooit meer jong worden. En elke kerel kan je zeggen:
Dat is waardeloos.
Ik vertel je gewoon wat ik zie. Elke dag weer.
Een kerel komt binnen en gaat zitten waar jij nu zit.
Hij komt een beetje los. En dan begint het.
De weg die hij niet is ingeslagen. Keuzes die niet zijn gemaakt.
Een onbevredigend leven. -Dat klinkt nogal sneu.
Ze zijn geen van allen gelukkig. Ze willen allemaal iets anders gaan doen...
...en snappen niet hoe het zo heeft kunnen lopen. Allemaal.
Merk op dat in verband met voornoemde kwestie...
...zoals gesteld in de oorspronkelijke overeenkomst van 7 maart 2000...
7 maart 2000? -Dat zei u net al.
Ik ben hier begonnen op 7 maart...
Vijftien jaar geleden. -Gefeliciteerd.
Waar ben ik mee bezig?
Waarom zag ik hier überhaupt iets in?
Me elke dag kapot werken om brieven zoals deze te kunnen dicteren.
Ze zijn niet allemaal zo. Soms... -Wat levert het me op?
Een nieuwe Lexus waar ik niet in rij omdat ik altijd op pad ben.
Ik huur klote-auto's in andere steden, ga met klanten lunchen...
...en adviseer ze over hun gouden handdruk.
Heb je wel eens voor in zo'n huurbak gezeten?
Wat doen mensen in die dingen? -Moet ik even iets voor u halen?
Ja, inderdaad. Ik heb iets nodig.
Het nummer van die zaak in de haven waar je kan deltavliegen.
Wilt u gaan deltavliegen?
Ik wil les gaan geven in deltavliegen. -Ik wist niet dat u dat deed.
Dat doe ik ook niet. Ik wil het doen, altijd al.
En nog veel meer dingen, maar ik zit de hele dag hier m'n tijd te verdoen.
En vaak weet ik niet eens wat ik doe.
Alleen dat ik het de hele tijd moet doen.
Dus zeg eens, wanneer zou ik aan deltavliegen toekomen?
Op zaterdag? -Doe me een lol.
dat bedrijf in de haven waar je kan deltavliegen
Sorry, we zijn gesloten. -Het is half drie 's middags.
Ik stel de regels niet vast. -Ben je de eigenaar niet, dan?
Ja, ik stel de regels vast. We zijn gesloten.
Ik wil dit echt leren. Ik heb ontslag genomen om dit te leren.
Ga je gang. Ga het maar leren.
Hoe kun je dit nou doen? Dit is de perfecte baan.
Ja hoor. Naar je werk rijden in een ouwe truck die binnenkort wordt ingenomen...
...terwijl iemand van mijn leeftijd in een kar van 65.000 dollar rijdt.
Ja, maar je mag vliegen.
Nee, jij mag vliegen.
Ik rij dit ding heen en weer van de opslag naar het dok...
...terwijl ik beursmakelaars hoor opscheppen...
...over studentes die erotisch voor ze dansen op kosten van de zaak...
...terwijl ik m'n bloeddrukpillen niet eens mag aftrekken. Dat doe ik hier.
Je denkt toch niet dat hij...
Je weet wel. Dat hij aan de gang moet met de...
De handschoen?
Je hebt je knie bezeerd. Hij heeft er al foto's van.
Maar als er iets gebroken is? -Dan gaat hij niet zo naar binnen.
Er is geen rectaal onderzoek nodig om een been te zetten. Echt niet.
Jij hebt jezelf flink te pakken gehad. Wil je ze zien?
Waarom zou ik? Ik snap het toch niet. U hebt ervoor gestudeerd.
Praat me er niet van.
Denk je dat ik dit leuk vind? Ik ben uitgeleverd aan een verzekeringskartel...
...terwijl iedereen denkt dat ik stinkend rijk ben.
Bent u dat dan niet? -Natuurlijk wel.
Maar het zint me niet dat mensen ervan uitgaan.
En ik word niet goed van dit ding...
...want als hij afgaat, moet ik stoppen met iets waar ik geen zin in heb...
...en iets anders doen waar ik geen zin in heb. Wat is dat voor leven?
Ik zal jullie iets laten zien.
Hier werk ik in m'n vrije tijd aan. -Wat is dat?
Wat het is? Een scenario.
Dit is de film die je niet mag zien van je orthopedisch chirurg.
Het deksel gaat van de doofpot.
Ja, lees dit maar eens.
Wacht even. Begin hier maar.
Begin...
Rotzakken.
kroeg voor kerels die wilden dat ze iets anders deden
hoofdstuk 12 kerel-haat
Nu we jullie gedachten en frustraties hebben gehoord...
...is de logische vraag die opkomt: Waarom gaan jullie nog met ze verder?
Als keuze, bedoel je?
Als volwassen keuze om een kerel in je leven te hebben?
Ondanks alles?
Zoals geld van je willen lenen nadat het uit is...
...om iets te kopen voor z'n nieuwe vlam. En verbaasd zijn dat je dat niet wilt.
Ik zal je zeggen waarom. Er is geen goede reden voor.
Begrijp me goed, ze kunnen heel leuk zijn.
Zoals een grote, domme hond leuk kan zijn.
Je hoeft niet altijd serieus te zijn in het leven.
Je wilt niet alleen samen boekrecensies lezen.
Wat een kerel trouwens nooit zou doen.
Maar een kerel komt wel om elf uur 's avonds langs met een kaasbiefstuk.
En het maakt 'm niet uit dat je er niet uitziet.
Misschien is hij zelfs vergeten dat je vegetariër bent.
Maar dat maakt niet uit, want hij had zin in een kaasbiefstuk.
En hij wil het niet zeggen, maar hij wilde 'm niet in z'n eentje opeten.
En jij bent degene aan wie hij dacht.
Ik kan je niet uitleggen hoe dat voelt. Als ze zoiets doen.
Als ze wisten hoe lief ze soms zijn, zouden ze gevaarlijk zijn.
Nog gevaarlijker, bedoel ik.
Gelul. Het zijn lintwormen.
Het is tijd voor de conclusie.
de conclusie
Je weet nu hoe 't zit. Je weet nu iets meer over kerels...
...en de belangrijke rol die ze in het verleden hebben gespeeld en nog spelen.
Hoe dan ook, ze zullen blijven bestaan.
Je kunt ze maar het beste blijven bestuderen...
...door deze film heel vaak te gaan bekijken...
...en elke keer meer vrienden mee te nemen.
Hoe meer mensen kerels gaan begrijpen, hoe beter het is.
En hoe meer mensen...
Roger heeft nu een 244-delige gereedschapsset.
Hij heeft met succes z'n eerste schakelaar vervangen.
Elaine mag alles op krediet laten doen bij Steve.
Gene en Kelly hebben drie Fred & Ginger- stijldanswedstrijden gewonnen.
Gene had gelijk: Ze horen bij elkaar.
Steve is ontvoerd door een stel boze echtgenoten...
...die hem opgaven voor het klusjesman-verhuisprogramma.
Richard Nixon werd uiteindelijk president in 1 968.
Dat bleef hij tot augustus 1 97 4, toen hij moest aftreden.
Leopold en Stearns werden ontslagen bij de FBI wegens incompetentie.
Ze werken nu voor de landelijke tv.
Deze man is geen echte deskundige.
Als u hem ziet, luister dan niet naar zijn uitlatingen.
Internationale spionnen.
3 seizoenen, 225 miljoen dollar.
We kunnen er nog niet over uit.
Dan Marion houdt zich niet alleen met football en films bezig.
Dit vind ik nu een leuke aftiteling.
Je ziet hoe het de personages vergaat naar wie je hebt zitten kijken.
Er zit goede, vrolijke muziek onder.
En misschien het allerbelangrijkste: De film zelf is niet te lang.
Daaraan zie je dat 't een echte film is en geen kunstzinnig gedoe...
...gemaakt door gepijnigde jongelui die net van de filmschool komen.
Deze bioscoop verlaat je niet pratend over symboliek...
...of het gebruik van donker en licht, of dat soort geneuzel.
Je komt lachend bij deze film vandaan.
Daar hou ik van. Een film die grappig is. En niet te lang.
Je hebt nog tijd om na afloop iets te gaan doen. Iets te gaan eten of zo.
De kerels achter deze film wisten...
...dat ze geen uren en uren moesten doorgaan.
En cut. -Dus we zijn klaar?
Goed gedaan.
Ongelooflijk dat Lupenza naar de Yankees gaat, hé?
Kloteteam. -Wie?
We zijn klaar. Ga je maar omkleden. -Fijn. Ik ben doodop.
Tjonge, in de hele film hebben we niet één keer 'snotje' gezegd.